EID Denyut 168 dan melemah
Tekanan darah 74 Pecahan peluru diperut
2 Infus dengan luka terbuka
Apa ada lagi ? Tidak Temannya adalah KIA
Tim Armstrong! Aku ingin kau berusaha
Untuk tetap sadar, kau dengar ? Ya pak
Mari kita hentikan pendarahannya
Aku butuh 2 kantong darah
Beri aku pisau bedah
Kau pasti Anak baruku
Ya, pak Untuk perjalanan ini
Bagus sekali Kau pasti mengerjakan tugasmu
Mari kita lihat apa kau punya keahlian
kau bisa menceritakan ringkasan kasusnya dijalan
Aku sangat bersemangat Bekerja dengan Tim Jenius
Seperti apa mereka ?
Mereka unik
Aku tak mengerti apa yang dia coba
"I am Tired" Ini lagu kedua
Perjanjiannya tiga lagu
Menarilah monkey.
Oh bocah berumur 10 tahun baru saja memanggilmu monkey.
Hidup tidak sesuai yang kau rencanakan ?
Jujur atau tantangan adalah hal paling mendekati dengan perjudian
Aku harus mengalihkannya
Sylvester.
Aku baca dokumenmu
Kontrak yang kau tanda tangani untuk audisi game show
Menyebut "Biolerplate"
Aku tahu apa boilerplate itu
Sepertinya kau baru belajar tentang peraturan ?
Sudah cukup lama
Sejak aku melihat buku hukum tua ku
Mereka penuh informasi
Intinya adalah
Mereka berhak menolakmu
Seperti kasino menyimpan kartu yang bagus
Mom kita menantang Toby menari
Bagus, Lain kali mungkin bisa menyuruhnya....
...untuk menyerahkan kasusnya tepat waktu
Aku tak percaya mereka bermain curang
Ini bukan pertama kalinya
Secara mental kita ditipu
Untuk percaya pada orang seperti kita
Dikucilkan karena terlalu pintar
Seperti saat diMenza (Organisasi untuk orang-orang yang mempunyai IQ tinggi )
Kau pernah didiskriminasikan sebelumnya
Karena menjadi jenius ?
Semacam, Memiih-milih
Diperlakukan bebeda
Tapi bukan diskriminisasi
Ahem, Siapa yang sarjana hukum ?
Aku harap itu retorika
Sebenarnya aku memilikinya
Hak warga negara Amerika
Mencegah dari diskriminasi
Karena perbedaan fisik
Apa itu undang-undang ?
Hep! Siapa yang sarjana hukum ?
Dia ditolak, karena...
Otaknya bebeda dari kebanyakan orang
Sama seperti aku tidak bisa mendapatkan lisensi mengoperasikan derek
Apa ?
Lupakan kontraknya
Jika ruangan Megan Dodd akan direalisasikan
Aku tidak akan menyerah sampai akhir...
Atau menghadapi konsekuensi
Mereka harus mendengarkanmu secara langsung
Tongkat dan batu bisa mematahkan tulangku
Tapi tidak bisa mematahkan semangatku
Klien, Aku akan kembali dengan kabar bagus
Tak yakin dia pengacara bagus
Aku juga Tapi dia sangat bersemangat
Toby, kau harus menyingkirkan bra mu
Teman Cabe datang hari ini
Mengapa aku melakukanya untuk sibrengsek itu?
Brengsek ? Kau bahkan belum bertemu dengannya
Kita tau orang seperti apa Raja prom, bintang futball
Kau harus berhenti meretas kehidupan orang
Sepertinya dia orang...
yang meletakan kepalamu dalam toilet dan menyiramnya
Yang lebih dikenal sebagai "swirly."
Semacam orang brengsek yang menurut pada wanita kaya
Hanya orang gila yang melakukan itu
Kau cerdas dan sempurna
Apa yang aku katakan tentang bicara dalam bekerja ?
- Jangan lakukan itu. - Kalian butuh lebih dari...
masa SMA untuk mengevaluasi seseorang
Terima kasih Walter
Jadi aku mengumpulkan kehidupan kuliahnya
Dan kita kembali "Normal"
Kapten Tim Catur, Divisi 3 Collegiate Geography Bee...
Oh!
Orang ini mengabdi pada negara
Ada rahasia besar disejarahnya
sebuah lubang hitam
Kau terancam dengan orang magang
Dalam beberapa minggu
Dia akan dipindahkan didivisi lain Homeland
Langkah efisiennya adalah menerima dia sebagai bagian tim kita
Kau hampir tidak akan melihat dia
Tim Scorpion
Temui Anggota baru Tim Amstrong
Halo sangat senang berada disini
Hii umm selamat bergabung
Terima kasih
Ada sedikit umm..di..
Aku rasa dia tertarik padanya
Terima kasih mengijinkanku memimjam mobilmu
Berkendara seperti mimpi
Um, Tim, Aku Walter O'Brien. Hi.
Ini Sylvester Dodd, Toby Curtis... Dr. Curtis.
Paige Dineen, dan anaknya Ralph, dan Happy Quinn.
Happy, aku membaca The Micro Jack Device
Yang kau buat untuk menyelamatkan...
...seorang anak dalam lubang sangat hebat
Umm.. Terima kasih
Sebenarnya aku membantunya membuat itu
Aku pacarnya
Keren
Camp Hasley, Pangkalan militer permanen Amerika...
..dibenua Afrika
Terletak Didjibouti. Lokasinya strategis...
...antara laut merah dan Teluk Aden,Tim ?
Perairan terbuka dan medan datar
yang menyebabkan bermacam-macam suara
Misi kita adalah memasang peralatan audio yang baru dikembangan
..untuk sistem pertahanan dengan pangkalan militer
Dekat dengan daerah tanpa hukum dibenua tersebut
...dan semenanjung arab
Pada dasarnya untuk menguping para teroris
Ya, dari jarak yang sangat jauh
Teknologinya sangat hebat itu bisa mendengar percakapan...
...dari ratusan mil jaraknya
...dengan mengenali frekuensi diantara banyaknya suara
Jadi kita bisa mendengarnya,seperti hari yang cerah
Itu mengesankan Tapi Setiap insinyur Audio...
...bisa melakukan ini mengapa kita ?
FBI ingin segera terpasang
...dan mereka ingin memasangnya kemarin
Mereka tau kita handal dan cepat
dan mereka bersedia membayar untuk itu
Whew. Tebak siapa yang akan ke Afrika
Kau tau, kita sangat suka mempelajari...
...orang yang bekerja sama dengan kita, Timothy karena kita seperti keluarga...
...disini Di Scorpion
Ada bagian yang hilang dari sejarah onlinemu
Toby...
Tidak, itu...
Pertanyaan bagus
Aku dulu anggota SEAL.
Aku menjalankan misi rahasia
Tahun kemarin aku terkena serpihan peluru
Beberapa diantaranya masih ada dipunggungku
Jadi Dokter NAVY Memulangkanku
...dan aku mengambil keputusan
Jika aku tidak menang,
dan aku pikir homeland menjadi...
...pilihan lain untuk mengapdi pada negara
Aku meminta data Scorpion...
...karena aku membaca tentang kalian semua...
dan...kalian sangat menakjubkan
Aku berharap dapat belajar sesuatu disini...
...meskipun faktanya kecerdasaan kalian ...
...benar-benar mengintimidasi
Dia berkata jujur
Kita menakjubkan
Tim,
Aku akan mengajakmu berkeliling Ya, pak.
Dia sepertinya baik
Itu adalah akting Apa ?
Aku membaca profilnya dia bersih
Untunglah dia hanya magang
Tak bisa dipercaya
Walter,
Laki-laki dengan tubuh Channing Tatum
...dan rambut Mitt Romney dan kau tak menyukainya
Mau aku mengungkapkan teori ? Tak usah
Kau tau Paige menghormatimu
...dan kau menghormati Tim Paige akan berpikir tidak ada masalah
...untuk menghormati Tim dan mulai menyukai Tim
Kau sangat sangat salah
Oh.
Kau khawatir Cabe menemukan...
...sosok anak yang lebih gagah darimu
Itu gila
Kau tidak ingin ayah menemukan...
Mainan baru yang lebih baik
Kita selesai
Dia kesal
Selamat datang di Camp Hasley.
Kami mengapresiasi bantuan kalian dalam proyek kami
Sebuah kebanggaan Mayor Janeway
Pertanyaan. Apa ada monyet...
Dipangkalan ? Jangan membuat malu kita.
...didepan para marinir mereka membuatku tak nyaman
Mereka seperti manusia yang membuang kotoran dimana-mana
Banyak dialam liar Tapi tidak ada dipangkalan
- Menyenangkan, terima kasih - Apa mereka selalu seperti ini ?
Tidak, kadang-kadang mereka aneh
Perlengkapan baru tiba belum dibuka semua
Baiklah kita mulai bekerja Cabe dan Tim bisa membuka...
...sisa kotaknya
Sly dan aku menanggani softwarenya
Happy menyiapkan peralatannya Paige dan Toby...
Memasang parabola yang ada diatap, ya?
Dimengerti!!
Aku takut untuk bertanya
Cabe menantangku waktu dipesawat Aku tak bisa menghabiskan 8 kotak...
...biskuit asin sampai tengah malam Sejauh ini sudah 2 Box
Sucka.
Pernerbangan panjang melelahkan
Aku harus membuatnya diam
Software konversi digital sedang berjalan
Bagus sekali sekarang aku yang harus membuka kotak ini...
...dan kita harus...
Jangan
kotak itu tidak ada kaitanya dengan misi ini
Penerimanya sudah berjalan
Mari kita coba
Whow, kalian tidak bisa begitu saja menguping negara lain
...tanpa ijin sebelumnya
Paige dan Toby ada diatap memasang antena mencobanya pada mereka
Mendapatkan lokasi gedung
Nyalakan
Um...
Apa kalian yakin ingin menguping teman tim kalian ?
Ini bukan menguping ini hanya menguji alatnya
dan sebenarnya ini mendengarkan apa yang ada dipikiran
Jenius adalah pengalaman pendidikan
“Djibouti” mudah untuk dikatakan terdengar seperti “ja booty.”
Hai Paige kau memakai tabir surya ?
Jangan sampai terbakar di Djibouti
Ini sangat mencerahkan
Tim dan aku punya urusan dengan Mayor Janeway
Kalian jangan kemana-mana
Kita akan kembali dalam satu jam-an
Baiklah
Sly.
Happy.
Apa kalian melihat dia membukakan pintu untuk Cabe ?
Dia mengangkatnya lalu memutarnya
Bagaimana dia tau ada sesuatu yang rusak
Jika dia belum pernah kesini sebelumnya ?
Aku tidak tau, "Nancy Drew" Tapi siapa yang peduli?
Kita disini cuma untuk ini dan dibayar
Alat penyadapnya terdengar mudah
Untuk dipasang tidak ada alasan logis
Mengapa kita dibawa kesini jika ada suatu kesalahan
Tapi sekarang kita disini kita punya akses...
ke internet pangkalan Aku tidak berpikir...
Pangkalan akan menghargai kita menguping
Kita disini untuk mengatur perangkat penyadapan
Menguping adalah...
Alasan kita dibayar kau tau itu
Tadi sangat aneh Cabe tidak membiarkanku membuka kotak itu
Mungkin...Kau harusnya membukanya
Dengar, meskipun ini dilakukan hati-hari keadaan akan tetap memburuk
Apa kau yakin untuk ini?
Kita tidak punya pilihan untuk tidak siap
Ini adalah alat cetak 3D yang mengagumkan
High-end, Tidak diperjualbelikan Prototipe pemerintah
Antena terpasang aman
Apa yang terjadi disini ?
Kami pikir Tim sangat mencurigakan...
Walt mencarinya di sistem pangkalan
Mengapa ada data Tim di Djibouti ?
“Ja booty.”
Tak pernah dewasa
Karena kita ditipu
Dia berpura-pura
Kita berjalan dari sini
Tetap dibelakangku, tetap tenang Suara membuat kita terbunuh
Copley berbaju putih
Sisanya pengawal
Sekarang kesempatan kita
Ayo
Intel mengatakan kotak berukuran 12 x 12
dengan simpul besar disamping
Baiklah
Hey, yang ini ?
Yeah.
Ini alasan Jennings tewas
Baiklah
Mereka kembali kegudang cepatlah dan pindai ini
ini jam 10:45. Kita harus membawa ini kepangkalan
dan tim ku akan mengerjakannya
dan kembali lagi kesini sebelum mangkuk ini dibawa pergi
Selesai
Kau duluan, aku akan menyusul
Kau, berhenti!!
Masuk ketruk
Kita kedatangan teman
Aku melindungimu Hidupkan mobilnya
Kita cukup jauh dari mereka
Untuk sampai kebatas pangkalan
Itu sepertinya akan sulit
Saat kau kehabisan bahan bakar
Lihatlah
Mereka pasti mengenai tangki bahan bakarnya
Rencana baru
Kau bawa hasil pindainya dan kembali kepangkalan
dan selesaikan misinya Tidak Cabe
Aku sudah kehilangan orang aku tak mau kehilangan lagi
Itu bukan keputusanmu
Kesini tanpa hasil
Aku bekerja untuk seseorang...
...untuk memastikan
kalian bener-benar memiliki artefaknya
Katakan pada bos saat dia bangun
♪ Scorpion 2x20 ♪ Djibouti Call Original Air Date on March 21, 2016
== sync, corrected by elderman == Alih bahasa Pakpol
Ini bukan tentang kecurigaan ini tentang mendapatkan...
...bukti Bukti yang kau harap akan membuktikan...
...pendapatmu tentang Tim
...tidak berkata jujur
Dengan kata lain "Curiga"
Timothy Armstrong.
Catatannya bersih, "Master Chief Petty Officer, Sebutan...
Untuk bintang jasa
Itu agak mengesankan
ini sangat mengesankan
Yeah, kita cari terus
Kecuali PDF berstatus SCI.
"Sensitive Compartmental Information" Bagian informasi rahasia
Seperti Top Secret ditambah plus Buka filenya
Kau melakukan kejahatan serius
Okay,
pada 8/12/2015,
Master Chief Petty petugas Armstrong
dan Petugas kelas tiga Jennings
Korban dari serangan IED
Dekat dengan perbatasn Djibouti
Armstrong selamat, meskipun...
Cedera serius. Luka Jennings sangat serius
Itulah yang membuatku dipulangkan
Kita baru saja....
Mengintip catatanmu
Laporan itu adalah tugas penyusupan pertama kami
Operations of Shane Copley
Pedagang afrika selatan spesialis barang antik curian
Dia pria yang memiliki Cabe sekarang
Dan mudah-mudahan.. Apa maksudmu memiliki Cabe ?
Saat kita menemukan IED, Itu percobaan pertama kami
Untuk memulihkan barang antik penting, hari ini
Percobaan kami kedua
Pergi kesalatan. Dimana Cabe?
Disebrang perbatasan Mukaria Lihatlah arah pembicaraan ini
Akan lebih mudah jika aku menjelaskan apa yang sedang terjadi
Baik, cepat bicara
Selama bertahun-tahun teroris telah...
...merampok museum timur tengah
Menjual barang antik yang tak ternilai dipasar gelap
Hasil penjualnnya
...Untuk pelatihan, visa palsu Bahan peledak canggih
Jadi pot 3000 tahun menjadi bom disebuah gedung konser
Dan penawar bekerja pada Copley menawar jutaan tunai
Jadi dia mendanai mereka ?
Jadi dia secara langsung bertanggung jawa
Atas kematiaan ratusan orang.
Semacam itu
Apa Copleu seorang pembunuh ?
Dia akan melakukan apapun untuk menjaga bisnisnya
Tapi dia tidak bodoh
Dia tidak akan membunuh Cabe tanpa mengintrogasinya terlebih dahulu
Untuk mencari tau mengapa Cabe berkeliaran disekitar gudang
Sekarang dia sedang disiksa
Yeah terima kasih pada Tim yang meninggalkannya
Tidak, dia menendangku keluar dari mobil
Aku mengerti Cabe melakukan itu
Kita ada dipangkalan militer mintalah bantuan
Tidak, Copley cukup pintar untuk tetap berada diluar perbatasan...
...Makuria Daerah musuh Amerika
Kami mengirim pasukan internasional
Cabe dan aku mengetahui itu saat kita keluar pagi tadi
Kita tau kita bekerja sendiri
dan tidak ada bantuan
Kau mengajaknya dalam misi bunuh diri
Pemerintah menugaskan...
...dan cabe tidak berkata apa apa Tapi ya
Mengapa menyembunyikanya dari kami ? Karena
...dia tahu kita melakukan misi bahaya
sudah tugas kami menembak untuk membunuh
Dia tau ini bukan keahlian kalian Dia coba melindungi kalian
Aku tak suka dibohongi
Tidak ada yang suka dibohongi Tapi semakin banyak kita bicara...
...kecil kemungkinan kita menemukan Cabe
Sekarang diam aku merekam pesan keluar
dalam Voice mailnya
Sehingga kau bisa memasang pengenal suara...
kedalam software penyadap
Ya, jangan berisik
Halo kau menghubungi Cabe
Silahkan tinggalkan pesan
Hei bagaimana mematikannya?
Hey setelah kita menyelamatkan Cabe
ingatkan aku untuk mengolok dia tentan gitu
Aku mendownload contoh suaranya
Dan aku memposisikan antena parabola
kearah tenpat Copley
Sekitar 15,77 derajat utara
39.7643 derajat timur
Setelah saya menyingkirkan frekuensi lainya
menyisakan suara Cabe
Jika dia masih hidup
Ketika Jennings terbunuh aku membawa tubuhnya
sejauh empat mil dipunggung saya dengan baku tembak
Aku tak meninggalkan orang dibelakang
Cabe masih hidup aku mendengarnya
Jika aku ingin mencurinya..
Aku akan membawanya
Itu logikanya kan ?
Astaga dia memukulinya
Aah!
Astaga
Sedikit menyengat huh?
Dia baru pemanasan
Sekali lagi
Kau bekerja untuk siapa ?
Militer Amerika ?
Dan dimana temanmu yang menembaki kami ?
Aku melakukan pengintaian untuk klien
Mereka ingin membelinya
Mereka akan membeli berapapun
Dan dimana kau mendengar barang itu
pasar barang antik sangat terbatas
Dari percakapan orang
Dan begitu juga denganmu
Aku akan menunggu Sampsons.
Paksa dia sampai...
mengatakan apa yang sedang dia lakukan
...mencuri mangkuk untuk dirinya sendiri atau orang lain
Mangkuk Mangkuk apa ?
Ini
4000 tahun perayaan Vessel
digunakan untuk upacara kesuburan
Nilai dipasar gelap
5 Juta dollar
Siapa yang membeli 5 juta dollar untuk mangkuk ?
seseorang dengan satu ton roti
Setiap miliader dapet membeli McLaren Tapi yang ini spesial
dan jika kau punya jiwa hyena,
Memilikinya membuatmu merasa spesial
Jadi apa misi kita sebenarnya ?
Jika Copley terbunuh atau tertangkap
Orang lain akan mengganti tempatnya
Tapi jika kita dapat memalsukannya kedalam pasar gelap
Bisa meruntuhkan seluruh organisasinya
Jadi sekali pembeli menyadari itu palsu
Copley akan didiskreditkan dan operasinya akan ditutup
dan tidak akan ada yang tahu jika dia menjual tiruan
atau sebenarnya McCoy.
Kebiasaan manusia
Sinis dan ketidakpercaan Aku menyukainya
Rencana kami adalah menyelinap dan memindai mangkuk aslinya
menganti dengan yang palsu
Bagaimana kau menduplikasi mangkuk berusia 4000 tahun ?
Aku rasa ini yang dikerjakan oleh mesin ini
Alat cetak 3D yang tidak boleh dibuka
Ya luar biasa tapi tidak sempurna
Itu bisa membuat karet vulkanik
dan plastik industri dalam hitungan menit
Tapi DARPA belum pernah...
membuat dari bahan organik
Dan itulah alasan Scorpion kesini
Apa mangkuk menjadi fokus kita...
..atau kita menyelamatkan Cabe ?
Anggota SEAL ini kehilangan hidupnya untuk ini
Mengingat situasi Cabe Dia tidak akan pulang...
...sampai misi kami selesai
Fokus kita sekarang terbagi dua...
Beruntungnya kedua fokus kita...
Cabe dan mangkuk berada ditempat yang sama
Dibagian pemalsuan mangkuk : Apa kita bisa menduplikasinya...
...tergantung pada jenis materi organik yang kita bicarakan
Ini jenis tanah liat yang digunakan untuk membuatnya
Hanya ditemukan didaerah Afrika
Oke jadi kita perlu menyetel ulang softwarenya
..untuk printer, Slysvester Dilaksanakan
Aku akan menyetel alat cetaknya sehingga...
...bisa digunakan untuk tanah liat
Intel kami menyamar menjadi pembeli
Pasangan dari New York "Sampsons"
Tiba setidaknya 2 jam lagi jadi kita harus selesai sebelum...
...Mangkuk aslinya dijual pada mereka Tim ku bisa..
...menangani mangkuk palsu bisakah kau...
...menangani masalah pembeli ?
Untungnya Copley dan anak buahnya
tidak begitu jelas melihatku
Jadi...aku punya ide...
Tapi aku harus menemui duta besar Djibouti
...dan mendapatkan nama penjahitnya
Bagaiman prosesnya
Hamipr selesai
Sekarang kita hanya perlu memanggangnya untuk mengkoksidasi Cobaltnya
...yang akan mengubah
...warnanya dan membuat tampak tua
Masih diam saja ?
Yeah.
Nafasmu bau
Permen mint
Kau punya mulut yang pintar
Sekarang waktunya untuk diam
Pak, pembelinya datang lebih awal
Semprotkan plastik dibawahnya
Aku segera kembali
Selamat datang ditokoku Tn dan Ny Sampson
Kau masih mudah aku menyukainya
Akhirnya senang bisa bertemu dengan anda
Sangat panas digurun bukan begitu sayang ?
Terik
Aku sangat senang menyambutmu sebagai tamu
Cara yang lucu untuk menyambut tamu
Saat berurusan dengan pembelian 5 Juta dollar
Pencegahan harus dijalankan
Tidak ada pembayaran sampai kita melihat mangkuknya
Saat behadapan dengan pembelian 5 juta dollar
pencegahan harus dijalankan
Cukup adil
Silahkan masuk kedalam
dan bicarakan bisnis
Baiklah mereka sudah didalam
Yeah.
Shh, shh.
Sekaran kita pergi kegudang
Sedikit masalah Alat setrum yang diberikan Tim...
saat dipangkalan pasti terkena batu saat dijalan
Ini rusak Kita membutuhkannya
Kita hanya perlu menduplikasinya...
Fungsi alat setrum yang kita bawa
dengan apa yang ada didalam tas medis saya dan duri
dan semak-semak yang ada disana kita bisa melakukannya
Ayo
Happy. Happy. Happy.
Okay, Paige,
kita sudah didalam
Kopi ini sangat enak
Terbaik diafrika
Kita banyak mendengar tentang akusisi anda
Jika pembelian ini berhasil anda bisa mengetahui lebih tentang kita...
...dan uang kita
Omong-omong ada penyesuaian harga
Mangkuk yang anda inginkan banyak diminati
Hari ini ada yang mencoba mencurinya
Dan beberapa bulan lalu Militer Amerika mencoba mengambilnya
Kau tak menceritakannya
Yeah. Tapi IED membunuh salah satunya
yang lainya pulang seperti anjing terluka
Harga sesuai kesepakatan atau kita pergi
dan kita membawa uangnya
dan cukup bicara kekerasaannya
Kita kesini untuk seni
Mari kita lihat
Lewat sini
Paige kita belum selesai Kau harus menahannya
Taruh yang palsunya
Ohh buruk
Aku rasa tidak ada yang mendenga jangan khawatir
Penjaga tidak akan membunuhmu
Karena aku akan membunuhmu dulu
Paige kau harus menahanya 30 detik
Sly baru saja menjatuhkan mangkuknya
Kita harus melakukan operasi
Mereka menjatuhkan mangkuknya
Astaga
Aku hanya...
Benda ini sangat cantik
Bisa kau ceritakan tentang ini sedikit?
Tentu saja
Aku akan mencari tanah liat di bawah gudang
Kau ambil helm tua itu dan tarik kabel
dari lampu-lampu
Okay.
Baiklah
Dan didalam pot khusus ini
peniliti menemukan sisa-sisa minyak zaitun berumur 8000 tahun
Luar biasa, mungkin kita bisa membeli pada kunjungan berikutnya
Aku percaya ketika kau menemukan sesuatu yang langka dan indah
Kau harus memilikinya
Sangat menyentuh
Ceritakan padaku...
Dimana kau menemukan wanita cantik ini ?
Kita...
...bertemu di Paris Mm-Hmm
Di sebuah cafe dia meminum secangkir late
dan dia tersenyum padaku tanpa menyadari ada busa
diatas mulutnya
Ini menjadi semakin menarik
Diamlah.. Dia..
...benar-benar menawan
Tidak ada yang lebih menakjubkan dari...
Melihat kesempurnaan dengan sedikit ketidak sempurnaan
Itu membuat kesempurnaan menonjol
Oke letakan bersama-sama aku sudah terpanggang
Helm metal ini seharusnya cukup panas...
...sebagai perekat hati-hati
Mari berharap begitu, semoga aliran listrik membuat cukup panas helmnya
Helmnya akan memanaskan tanah liat
Tanah liat dipanaskan akan memberikan uap air
yang mengubah coklat kebiru
dan tampak seperti mangkuk
secara teori
Shh...
Kau yakin duri ini akan berhasil ?
Duri yang diolesi anestesi akan membuatnya pingsan
Sehingga lebih cepat berkerja
Ini akan berhasil seperi tembakan angin
Aku tak tau apa ini akan berhasil
Dia pikir itu nyamuk
tembak dia lagi lihat..lihat
Dia sempoyongan
Okay Mongo datang dengan cara ini apa yang kira lakukan ?
Rencana B : Berlari melewatinya den menjemput Cabe
Tidak. jangan..jangan
Oh..tidak dia membawa senjata
ini sempurna
Perlu diamplas dibagian bawah
Aku bisa melakukan itu bawah mangkuk aslinya pergi
Bagaimana jika mereka muncul sebelum kau selesai
Perdulikanlah mangkuk aslinya cepat pergi
Tembak dia dengan duri lagi
Tertinggal dibelakang semak
Terima kasih tuhan
"Cavalary" tiba
Selamat
Lepaskan ikatan ini
Aku akan senang menunjukan koleksi lain nanti
tapi sekarang, mari kita melihat mangkuk yang anda inginkan
Ya ide bagus
Itu buruk aku belum selesai
Tunggu
Um...
Apa ini potongan seventh century stoneware?
Bisa aku sampaikan aku binggung dengan keinginan anda
untuk fokus pada salad
Ketika Steak menunggumu diruangan ini
Maafkan istriku, dia...
...menyukai toko barang antik
Aku sangat menyukainya
untuk menyelesaikan bisnis
Mari kita segera selesaikan
ini kualitas museum
karena beberapa tahun lalu
Itu masih dimuseum
Paige kita sebentar lagi membebaskan Cabe
Sekarang kalian harus segera pergi
sebelum dia melihat kedalam tasmu
Ada monyet dimana-mana!!
4,000 tahun
Dibuat oleh tangan kuno
Kau tidak bisa menukan seperti itu
Siapapun yang membuat ini pasti jenius
Tapi ini terkelupas ini
Sepertinya membuang waktu datang kesini
dan benda ini rentan dari yang diharapkan
Itu berumur 4000 tahun
ini tidak seperi apa yang digambarkan...
...dari arsip museum
Jika ini taktik negoisasi...
Aku tak perlu bernegoisasi
Aku salah satu yang menginginkannya Atau cuma aku..
Tempat ini secara pribadi aku anggap sebagai tempat sampah
Mungkin kesepakatan lain hari
Dengarkan aku
Kita punya perjanjian Kau sudah berjanji
Tn. Copley.
Kita punya kabar...
Bisa menunggu ? Tidak
Pak, ada suami istri diluar
Mengaku Tn dan Ny Sampson
Itu sangat konyol Karena kami Sampsons
Benarkah ?
Atau kalian teman orang yang kita tangkap tadi ?
Kalian semua mencoba mencuri barangku ?
Beraninya kamu menuduh kita... Buka tasnya
Berikan padaku
Aku sarankan kau menyerahkannya
Apa-apan ini ?
Tidak ada uang didalamnya
Apa kalian bermain-main ?
Kosong kecuali Crackers
Richard kita tidak akan melewatkan penjualan ini
Bawa mereka berdua kebelakang
dan bawa ke gurun
Siapa tahu ?
Mungkin dalam 4000 tahun kedepan
seseorang menggali kalian
Okey kalian menangkapku
Aku mencoba mencurinya darimu tapi istriku...
tidak ada hubungannya dengn ini
Itu memalukan kau alasan dia akan mati
Paige kau harus...
mendekat ke Tim
Sekarang!!
Ayo
Tangkap mereka!
Aku akan menemui kalian dijalan
Aku terjebak
Lepaskan tanganmu dari baju...
Cepatlah
Paige!
Paige, kau baik-baik saja ?
Dia shock kita harus membawya kembali kepangkalan
Itu tidak akan mudah, lihat
Itu didepan
Mereka punya senjata otomatis
Kita mundur
Maka kita kembali ke Copley!!
Kita melewati tangki bahan bakar mundur!!
Cabe senjata
Apa yang kau piirkan peluru tak akan menyebabkan ledakan
itu mengapa kau harus mengambil suar dibelakang
Toby.
Teman-teman Paige kondisinya memburuk
Maju kedepan!!!
Ayo Happy masuk kedalam mobil
Oh! Oh, ini sangat sakit
Penjahit duta besar perlu membuat...
jaket anti puluru
ini tidak seperti di film pelurunya terpental...
lebih seperi mendapat pukulan dengan palu
Kita akan kompres dipesawat
Kau pikir ini berjalan diluar rencana ?
Berhasil
Mereka baru saja menyelesaikan pembelian...
...mangkuk palsu untuk Sampson
Dan keajaiban kita membuat benda itu tampalk lebih sexy
Copley mendapatkan tambahan uang
Tapi dia tidak akan bisa menikmatinya...
begitu Sampsons memeriksa keasilian mangkuk itu...
Operasinya akan didiskreditkan
and Copley akan ditangkap dan diadili
Aku harap bisa memberitahu Jennings kabar ini
Terima kasih
Ayo berkemas
Mayor Janeway kenal dengan kurator dari afrika utara
menuju kesini
Kita punya mangkuk untuk dikembalikan
Dengar aku tak akan kalah...
jika crakcers tidak tertinggal
Kita menangkap penjahat internasional
Aku akan membelikanmu beberapa bungkus besok
Jika bisa membuat mulut itu diam
Dok kau punya waktu ?
Ada apa, "honey bear kitten pie?"
Tidak apa-apa "stupid dummy moron jerk."
Kau tau kenapa aku kesal
Aku takut aku tidak tau
Jujur atau tantangan harus dihentikan
Ini seperti terapi mental
Aku ingin menghilangkan kebiasaanku
Berjudiku Aku masih kecanduan
Kau tak tahu bagamana rasanya
Apa seperti itu?
Apa kau perlu tantangan lagi?
baiklah
Oh, boy.
Terlihat buruk sekali
Aku punya sesuatu
mungkin bisa membantu
Oh itu mengerikan aku akan mencoba apapun
Ini obat yang kita gunakan saat dilapangan ketika kita terluka
Mentega, madu dan garam
Okay. Okay?
Baiklah aku akan...
Meredakan pembengkakan
dan mangatasi infeksi
Terima kasih
Terima kasih atas apa yang kau telah lakukan
Aku hanya melakukan tugasku
Melindungi tim itu saja
Itu sangat dihargai
Dengar, sesungguhnya
aku yang harus berterima kasih
Maksudku jika kau tidak menenangkanku...
Ketika Copley berbicara tentang membunuh...
Jennings, aku...
...akan hilang kendali
dan kita tidak akan keluar dengan selamat
Aku hanya melakukan tugasku
Kau melakukannya sangat bagus
Kau baik-baik saja?
Mm-hmm.
Malam hey
Hey, kemana saja kau
Aku berusaha menghubungimu sepanjang hari
Aku berada di Afrika
Aku pengacaramu kau tak perlu berbohong padaku
Aku bertemu dengan pengacara
dari Game Show
Kami meletakan argumen hukum kami
Otoritas hukum kami
Dan aku ... aku mengajukan tuntutan kita
Bagaimana hasilnya ?
Satpamnya melemparku keluar
Aku punya pengadilan minggu depan Kasus mengganggu ketenangan
Kau terlihat seperti orang yang baik
Mungkin seharusnya kau mencoba menyewa seseorang...
Seperti pengacara sungguhan
Seperti seseorang yang bisa memenangkan kasusnya
Ya aku mencobanya Tapi tidak ada yang mau menerima kasusku
Oh.
Okay....
Aku minta maaf mengecewakanmu
Hey, Heywood tunggu
Kau tau
Seluruh bangunan ini dipenuh orang yang merasa
...tidak cocok atau tida bisa melakukan sesuatu dengan benar
Atau merasa tidak berdaya dibeberapa kejadian dalam hidupnya
Tapi kita semua diberi kesempatan melalui Scorpion
Apa kau memintaku bergabung dalam tim?
Aku tidak jenius
Itu sangat jelas
Tidak, aku menawarkanmu
Untuk tetap menjadi pengacaraku
Jika kau mau
Aku akan berjanji kau akan menang di kasus pertamamu
Setuju ?
Yeah, setuju Baiklah kemari...
Mari kita membuat strategi
Baiklah
Mengerjakan pekerjaan pentin hari ini
kita melakukannya Setiap dari kita
Anggota baru? Dia masa percobaan
Untuk Homeland bukan Scorpion
Aku pikir dia kompeten menangani dirinya sendiri dengan baik
Kalian berdua mampu bekerja sama
Aku senang kau bahagia
Biasanya aku terkesan
Tapi sejak aku bertemu denganmu
Kau membuat patokan terlalu tinggi
Apa toby memberitahumu aku terancam dengan Tim?
Di kursi belakang pesawat
Aku tidak merasa cemburu
Cemburu adalah saat kau mengkawatirkan tentang...
Bagaimana kau dibandingan dengan orang lain
Tapi saat IQ mu
Ditempatkan dalam 1.7 juta situasi
Tidak ada satupun yang bisa dibandingkan
Senang mengetahuinya
Karena dia akan disekitar sini untuk sementara
Tempat yang sama sedikit aneh
Aku tertembak beberapa bulan lalu, jadi sangat yakin
== sync, corrected by elderman == Alih Bahasa Pakpol